Néhány keresetlen szó a 13 Tzameti újrájáról
Hihetetlen, miket nem olvas az ember…
Elöljáróban annyival kezdeném, hogy tavaly áprilisban a Művész moziban láttam egy bizonyos 13 Tzameti nevezetű francia thrillert, ami jónéhány napra rendesen kiütött. Meglepően eredeti, kreatív és innovatív neo noir volt ez olyan szinten egyedi feszültségteremtéssel és ezt támogató vérprofi vágástechnikával, hogy szó szerint lehidaltam tőle (tessék csak megnézni az alábbi jelenetet, ami egyszerűen kurva jól van összerakva).
Pedig első pillantásra nem kifejezetten nézőbarát filmnek tűnik: fekete-fehér, franciául beszélnek benne, full minimálköltségvetésű indie, amatőr színészek (a főszereplő csávó például a rendező bácsi öccse). Mégis a végeredmény egy újabb példa arra, hogy némi kreativitással, egyszerű kútfőból is kiváló filmeket lehet készíteni (nem kell hozzá Hollywood és celebparádé).
Maga a film eléggé elborult sztorival rendelkezik: Sébastien, a fiatal emigráns csávó építkezésen dolgozik egy családnál, ahol Godon, a családfő váratlanul kinyiffan. Az özvegy közli a sráccal, hogy sajnos nincs lóvé, nem tudják kifizetni a bérét. Sébastien nem sokkal később kihallgat egy beszélgetést az özvegy és Godon egyik haverja között, melyből kiderül, hogy a pasas valami rejtélyes rendezvényre igyekezett, ahol nagyon-nagyon sok pénzt lehet keresni. A fiatal Sébastien gondol egyet, miért is ne: lenyúlja a meghívólevelet a mellékelt vonatjeggyel együtt, és Godon-nak kiadva magát elmegy arra a bizonyos rendezvényre, amelyről hamarosan kiderül, hogy vállalkozó szellemű jóemberek illegális gyülekezete, ahol a nagy lóvéval kecsegtető szerencsejáték neve orosz rulett, és a tét a jelentkezők saját élete…
Na szóval ezt a filmet forgatják most újra Amerikában olyan nevekkel mint Mickey Rourke, Jason Statham, Sam Riley és 50 Cent, rendezőnek pedig az eredeti film direktorát, Géla Babluani-t kérték fel.
Hát nem is tudom erre most mit mondjak. A zsigereim azt súgják, hogy nem kéne ehhez hozzányúlni, mert a 13 Tzameti úgy tökéletes, ahogy van: egyszerűen vétek lenne remake-elni.
Másrészt viszont, nem biztos, hogy automatikusan gagyi lesz az amerikai változatból, elvégre - mint láthattuk korábban - az osztrák Michael Haneke is többé-kevésbé sikeresen keveredett ki saját filmjének újrájából. Ha a 13 Tzameti-t is hasonló módon jelenetről-jelenetre újraforgatják, akkor az alapanyagnak köszönhetően abból nagy szar már nem lehet. Viszont a kérdés kapásból adódik: akkor most ennek így ilyen formában mi értelme, azt leszámítva, hogy a jóllakott napközisre emlékeztető átlagamerikai színes-szagos angol nyelvű produkciót élvezhet egy new yorki multiplexben többek-között 50 Cent gyilkos előadásában.
Csak ugyanazt tudom ajánlani az amcsiknak is, mint amit most itt nektek: hagyjátok a francba a remake-et, és tessék inkább megnézni az eredetit!
Címkék: 13 Tzameti, 50 Cent, Géla Babluani, Jason Statham, Mickey Rourke, noir, remake, Sam Riley, thriller
Kommentek
2 hozzászólás ehhez: “Néhány keresetlen szó a 13 Tzameti újrájáról” Hozzászólok!Tessék hozzászólni!
Figyelj légyszi a következőkre:
1. Próbálj kulturáltan és intelligensen fogalmazni.
2. A filmélményt rontó spoilereket jelezd előre.
3. Lehetőleg maradj a témánál.
4. Csak sima szöveget használj a kommentben.
5. Ne spammelj.
Wáá, már megint megtörtént.
1 éve találtam ki én ezt az orosz rulettes történetet : )
5 haver összeül, eladják mindenüket, kocsit, házat, asszonyt, gitárt s egyebet, majd egy félkész házban orosz rulett partit játszanak. A hullákat a ház kertjében készülő medence alapjába betonozzák. Az öt versenyzőn kívül van egy segítő is, aki beszerezte a fegyvert, tölti az italokat, pizzát rendel és hullazsákba gyömöszöli a kiesett játékosokat, neki 10% jut a végső nyereményből. Természetesen az utolsó kör szerencsés túlélőjét maga a segítő küldi másvilágra, majd meglép a teljes lével.
Nem láttam a filmet, ilyen?
Hehe, copyrightold le az ötletet, mielőtt lenyúlják.. :D
Nézd csak meg a fenti filmet, hasonló a szitu